-
1 ancillary devices
-
2 complementary attachments
English-Russian information technology > complementary attachments
-
3 complementary devices
English-Russian information technology > complementary devices
-
4 peripheral items
дополнительные устройства (напр. к станку); периферийные устройства (напр. ЭВМ)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > peripheral items
-
5 tap-off unit
блок (защиты) отходящих линий
-
Рис. Schneider Electric1 - Шинопровод;
2 - Блоки отходящих линий
3 - Шкафы;Параллельные тексты EN-RU
In an overhead installation, the distribution system is installed above the bays and only edgewise.
[Schneider Electric]В электроустановках с верхним распределением электроэнергии шинопроводы располагают над рядами шкафов в положении "на ребро".
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
Блок на три отходящие линии
Рис. Schneider Electric
Блок на три отходящие линии. Схема электрическая подключенийПараллельные тексты EN-RU
Tap-off unit
1P+N 32A 3 feeders wall-mounted enclosure.
[Schneider Electric]Блок отходящих линий
3 линии (1 фаза + N, 32 А) в корпусе для монтажа на вертикальной поверхности.
[Перевод Интент]
ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-
ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccordement du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...
4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.
4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]
Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Примечание(1) В документации Schneider ElectricСопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tap-off unit
6 mobile component
ответвительное устройство (на шинопроводе)
ответвительная коробка (на шинопроводе)
-
ответвительное устройство
узел ответвления
Устройство отвода электроэнергии от секции шинопровода с местами для присоединения ответвительных устройств (см. 2.3.6), например с помощью роликов, щеток или втычных устройств.
Узел ответвления может быть включен постоянно и предназначаться для работы с одной или несколькими комбинациями цепей питания, связи или управления.
Узел ответвления может включать в себя дополнительные устройства, такие как устройства защиты (например, предохранители, разъединители с плавкими предохранителями, автоматические выключатели, автоматические выключатели дифференциального тока), электронное оборудование для связи или дистанционного управления, контакторы, розетки, соединительную арматуру, такую как предварительно смонтированные клеммы с винтовым или безвинтовым креплением, и т.д.
Узлы ответвления могут представлять собой устройства, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
tap-off unit
outgoing unit for tapping-off power from the busbar trunking unit with tap-off facilities (see 2.3.6), such as rollers, brushes or plug-in devices
A tap-off unit may also be permanently connected and can be intended for one or any combinations of power, communication or control circuits.
A tap-off unit may contain accessories, such as protective devices (for example fuse, fuse-switch, switch-fuse, circuit-breaker, residual current circuit-breaker), electronic apparatus for communication or remote control, contactors, socket-outlets, connecting facilities such as prewired, screw-type or screw-less type terminals, etc.
Tap-off units may be partially type-tested assemblies (PTTA).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de dérivation
unité de départ d'une canalisation préfabriquée avec possibilité de dérivations (voir 2.3.6), telles que matériel à contact roulant ou glissant ou connecteurs débrochables
Un élément de dérivation peut être connecté d’une façon permanente et peut être destiné à recevoir une ou plusieurs combinaisons de circuits de puissance, de communication ou de contrôle.
Un élément de dérivation peut aussi contenir des accessoires, tels que des dispositifs de protection (par exemple fusibles, fusibles-interrupteur, interrupteur-fusibles, disjoncteurs, disjoncteurs à courant résiduel), de l’appareillage électronique à usage de communication ou de contrôle à distance, des contacteurs pour des fonctions d’automatisation, des prises de courant, des facilités de raccordement telles que du précâblage ou des bornes de raccordement du type à vis ou du type sans vis, etc.
Les éléments de dérivation peuvent être des ensembles dérivés de série (EDS).
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]2.3. Номинальные токи шинопроводов и их ответвительных устройств (коробок, штепселей, ответвительных секций) должны соответствовать...
4.4. Конструкция шинопровода с ответвительными устройствами, предназначенными для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна исключать возможность подключения нулевых контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода.
4.4а. Конструкция ответвительных устройств, предназначенных для разъемного присоединения приемников электрической энергии, должна обеспечивать опережающее подключение заземляющих контактов ответвительных устройств к заземленной оболочке или заземляющему проводнику шинопровода до подключения фазных контактов ответвительных устройств к фазным проводникам шинопровода, или должен обеспечиваться надежный контакт металлической оболочки ответвительного устройства с металлической оболочкой шинопровода до соприкосновения фазных контактов ответвительного устройства с фазными проводниками шинопровода
[ ГОСТ 6815-79]
Ответвительную коробку вставляют через окно, при этом втычные контакты соединяют с шинами и коробка фиксируется на шинопроводе.
[ВСН 363-76]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Примечание(1) В документации Schneider ElectricСопутствующие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile component
7 peripherals
1) Военный термин: оконечное оборудование (аппаратуры)2) Техника: внешнее оборудование, периферийное оборудование3) Телекоммуникации: внешние устройства4) Электроника: периферийные устройства5) Метрология: внешнее устройство, периферийное устройство6) Сетевые технологии: периферия7) Автоматика: дополнительные устройства (напр. к станку), приставные устройства (напр. к станку)8 add-on equipment
1) Военный термин: съёмное оборудование2) Кино: дополнительное оборудование3) Автоматика: дополнительные устройства, накладные устройства, приставные устройства9 bolt-on equipment
10 peripheral
[pə'rɪf(ə)rəl]1) Общая лексика: второстепенный, окружной, относящийся к внешнему оборудованию, периферийный, частный2) Компьютерная техника: внешнее периферийное устройство3) Медицина: периферический, по направлению к периферии (напр. о ходе нервного волокна)4) Техника: внешнее устройство5) Математика: окружный6) Автомобильный термин: периферия7) Вычислительная техника: внешнее оборудование, внешние устройства, внешний, дополнительные устройства, периферийное оборудование, периферийные устройства8) Нефть: периферийное устройство9) Микроэлектроника: краевой, периферийная ИС10) Автоматика: периферийный внешний, круговой (напр. о направляющих)11) Робототехника: мн. периферийное оборудование12) Макаров: вспомогательный, дополнительный, касательный, подсобный, тангенциальный, удалённый (от центра)13) Золотодобыча: на краю11 peripherals
1) приставные устройства, дополнительные устройства (напр. к станку)2) периферийное оборудование; периферийные устройства•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > peripherals
12 add-ons
1) Электроника: навесные компоненты2) Деловая лексика: (to) дополнения4) Сотовая связь: дополнительные условия5) Майкрософт: надстройки13 peripheral items
Автоматика: периферийные устройства (напр. ЭВМ), дополнительные устройства (напр. к станку)14 add-on equipment
приставные или накладные устройства; дополнительные устройстваEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > add-on equipment
15 heat recovery ventilator system
вентиляторная система (устройство) утилизации теплоты- установка заводского изготовления, включающая в свой состав теплообменник для передачи теплоты между разделенными воздушными потоками, приточный и вытяжной вентиляторы, дополнительные устройства (клапаны и нагреватели), а также контрольно-регулирующие устройства (рабочие и защитные).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > heat recovery ventilator system
16 HRV system
вентиляторная система (устройство) утилизации теплоты- установка заводского изготовления, включающая в свой состав теплообменник для передачи теплоты между разделенными воздушными потоками, приточный и вытяжной вентиляторы, дополнительные устройства (клапаны и нагреватели), а также контрольно-регулирующие устройства (рабочие и защитные).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > HRV system
17 HRV system
вентиляторная система (устройство) утилизации теплоты- установка заводского изготовления, включающая в свой состав теплообменник для передачи теплоты между разделенными воздушными потоками, приточный и вытяжной вентиляторы, дополнительные устройства (клапаны и нагреватели), а также контрольно-регулирующие устройства (рабочие и защитные).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > HRV system
18 heat recovery ventilator system
вентиляторная система (устройство) утилизации теплоты- установка заводского изготовления, включающая в свой состав теплообменник для передачи теплоты между разделенными воздушными потоками, приточный и вытяжной вентиляторы, дополнительные устройства (клапаны и нагреватели), а также контрольно-регулирующие устройства (рабочие и защитные).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > heat recovery ventilator system
19 add-on equipment
приставные приспособления; накладные устройства оборудования; дополнительные устройства; вспомогательные приспособления оборудования20 bolt-on equipment
приставные приспособления; накладные устройства; дополнительные устройства; вспомогательная оснасткаСм. также в других словарях:
дополнительные устройства — 3.2.3 дополнительные устройства: Оборудование и устройства, предназначенные для подготовки потока и среды и обеспечивающие необходимые условия проведения измерений. Примечание К дополнительным устройствам относятся, например, фильтры, устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные испытания — испытания, согласованные между Потребителем и Изготовителем при оформлении заказа и указанные в заказе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства аналого-цифрового преобразования видеосигнала — Устройства, предназначенные для преобразования аналогового видеосигнала в цифровую форму. [ГОСТ Р 51558 2008] 5.2.5 Конструкция, сигнальные параметры, программный и электрический интерфейсы УАЦПВС класса 1 по таблице 1 (бескорпусные платы аналого … Справочник технического переводчика
дополнительные требования — 3.111 дополнительные требования (supplementary requirements): Требования к свойствам материала труб, которые дополняют основные требования и которые распространяются на трубы особого назначения. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные требования к эксплуатационной документации — 4. Дополнительные требования к эксплуатационной документации . 4.1. Кроме разделов, предусмотренных ГОСТ 2601 68, в эксплуатационную документацию рекомендуется вносить разделы или подразделы, в которых должны быть описаны средства взрывозащиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) — 2.1.1.2 устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) Заменить существующий текст словами: Применимо только для узлов ответвлений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительные засовы — 3.8 дополнительные засовы: Засовы, расположенные на концах тяг, предназначенные для дополнительного фиксирования полотна дверного блока. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного открывания дверей эвакуационных и аварийных выходов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительные элементы — 3.6 дополнительные элементы: Элементы конструкции, встраиваемые в дверь. Примечание К таким элементам относятся смотровые окна, глазки, передаточные устройства, амбразуры и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные сведения — К.5.4. Дополнительные сведения К.5.4.1. Ход органа управления и усилие приведения в действие Изготовитель указывает следующие данные: a) минимальный ход прямого размыкания; b) минимальное усилие, необходимое для выполнения прямого размыкания всех … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные требования к техническим условиям — 2. Дополнительные требования к техническим условиям 2.1. В вводной части технических условий указываются взрывоопасные условия, для которых предназначено электрооборудование, например, указывается, что электрооборудование предназначено для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительные испытания (рекомендуемые) — 7.7 Дополнительные испытания (рекомендуемые) 7.7.1 Испытание на усталость 7.7.1.1 Испытание на усталость является факультативным и может проводиться в качестве дополнительного приемочного критерия по соглашению между потребителем и изготовителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
дополнительные устройства
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.